Activity:

Translations of technical, commercial or legal texts from and to English. Interpreting at audits, commercial or technical negotiations. Qualified for official translation (with verification of compliance with original texts). Extensive experience with foreign/domestic customers, resolution of problems, assistance in Czech environment.

 References:

• 12 years of freelance translating and interpreting, providing services for various Czech and foreign commercial or industrial companies, courts of justice, notary's and lawyer's offices.

 Examples:

• 1995 - 2001: Translating and interpreting services for an American company during a big reconstruction project in the Czech power industry (all commercial and technical negotiations starting from the project design phase until the end of warranty period in standard operation of three large power generating units).
• 2002 - 2003: Translating and interpreting services for an European subsidiary of an American company during a merchandising project in the Czech banking sector.
• Currently I am providing translating and interpreting services for three important Czech companies on the basis of priority service agreements.

Ing. Jiří Fojtek, CSc.

LinguaServiceF

Address:

           Ing. Jiří Fojtek, CSc.
           Miroslava Hájka 343
500 09 Hradec Králové

tel.: +420 494 940 190
e-mail: jiri.fojtek@worldonline.cz
www: www.nakoukni.cz/linguaf