Činnost:

Překlady z angličtiny i do angličtiny, technické, ekonomické a právnické texty. Tlumočení při auditech, obchodních a technických jednáních. Možnost soudní doložky ke všem úkonům. Zkušenosti se zahraničními subjekty, řešení problémů - rozsáhlá praxe.

 Reference:

• 12 let nezávislé překladatelské a tlumočnické činnosti pro obchodní a průmyslové společnosti včetně zahraničních, pro soudy, notářské a advokátské kanceláře v České republice.

 Příklady:

• 1995 - 2001: Překlady a tlumočení pro americkou společnost v rámci velkého rekonstrukčního projektu v českém energetickém průmyslu (veškerá obchodní a technická jednání od zahájení projektu až do konce záruční doby ve standardním provozu tří velkých elektrárenských bloků).
• 2002 - 2003: Překlady a tlumočení pro evropskou filiálku americké společnosti v rámci dodavatelského projektu podpory bankovních služeb pro velkou českou banku.
• V současné době poskytuji překladatelské a tlumočnické služby pro 3 významné české společnosti na základě smluv o prioritních službách.

Ing. Jiří Fojtek, CSc.

LinguaServiceF

Kontakt:

           Ing. Jiří Fojtek, CSc.
           Miroslava Hájka 343
500 09 Hradec Králové

tel.: +420 494 940 190
e-mail: jiri.fojtek@worldonline.cz
www: www.nakoukni.cz/fojtek